über uns / sobre nos
Das TEATRO ALEMÃO na SERRA
wurde im Jahre 2004 unter der Leitung
der Berliner Regisseurin
gegründet
und feierte 2014 sein zehnjähriges Bestehen.
in diesem Jahr 2024 sein zwanzigjähres !
Die Mitglieder sind deutschsprachige Laiendarsteller,
die im Alentejo und der Algarve leben
und neben ihren Rollen
auch für die Requisiten und Kostüme verantwortlich sind.
Das Theater erhält keine finanziellen Zuschüsse
und wird alleine durch die Spenden der Zuschauer und Mitglieder finanziert.
TEATRO ALEMÃO NA SERRA
foi lançado em 2004
fundada pela directora Berlinense
Doris Heiland
e comemorou seu décimo aniversário em 2014.
esta ano de 2024 será so seu vigésimo !
Os membros são atroes amadores de lingua alemã,
que vivem no Alentejo e no Algarve
e ao lado de seus papéis
também são responsáveis pelos adreeços e figurinos.
O teatro não recebe nenhum subsidio financeiro
e é financiado exclusivamente por
doações de telespectadores e membros.
2004
“Schön Schaurig; Horripilante; Bänkellieder und Moritaten”, pelo grupo
Teatro Alemão na Serra
O Grupo Teatro Alemão na Serra
apresentará a sua nova produção nos sábados, dias 15, 22 e 29 de março,
pelas 20.00 horas, e nos domingos dias 16, 23 e 30 de março,
às 16.00 horas,
sempre no Café Flôr da Serra, na localidade de Ribeira do Ruivo, na freguesia de S. Teotónio.
Criado em 2004, o Teatro Alemão na Serra é composto por cerca de 20 cidadãos estrangeiros,
residentes no Alentejo e no Algarve e que têm em comum o domínio e uso da língua alemã.
https://www.cardapio.pt/teatro/4948-marco-e-mes-de-teatro-em-odemira/
2007
2008
TEATRO ALEMÃO NA SERRA EM CENA NO BREJÃO
O Centro Sócio-cultural do Brejão, na freguesia de S. Teotónio,
vai ser o palco privilegiado
para o grupo “Teatro Alemão na Serra”,
que vai levar a cena a peça “Rockefeller Revue”, de
Cristoph Hein,
entre o final do mês de Dezembro e o início de Janeiro.
Nos dias 26, 27 e 28 de Dezembro e nos dias 9, 10, 16 e 17 de Janeiro,
pelas 20.00 horas o
pano sobe para a peça “Rockefeller Revue”.
Estreada pela primeira vez em 1979,
na antiga
Alemanha de Leste, esta peça ainda não perdeu a sua actualidade.
A vida de John D. Rockefeller decorre como o teatro de revista,
em imagens exageradas, com rápidas sequências.
A música variada e os textos atrevidos,
onde não foram deixadas de fora as
críticas ao capitalismo e aos seus abusos,
proporcionarão momentos divertidos e um serão agradável.
O Teatro Alemão na Serra,
com encenação de Doris Heiland desde 2004,
é composto por
19 cidadãos estrangeiros, residentes no Alentejo e no Algarve e que têm em comum o
domínio e uso da língua alemã.
À semelhança de produções anteriores,
o cenário foi realizado pelo cenógrafo Martin Rupprecht, natural de Berlim.
Esta companhia de teatro
subsiste com os contributos financeiros de espectadores e colaboradores.
O Presidente da Câmara Municipal de Odemira
(António Camilo)
N.I. n.º 207
21/11/2008
https://www.cm-odemira.pt/uploads/document/file/8545/36961.pdf
